WEBVTT 00:30.150 --> 00:31.190 Tôi yêu bạn. 00:34.270 --> 00:36.790 Tôi yêu bạn. Anh yêu em, Beth. 00:37.190 --> 00:39.030 Anh yêu em, Beth. 00:40.570 --> 00:42.170 Đôi mắt dịu dàng của anh tỏa sáng. 00:42.530 --> 00:43.790 Tôi có đôi mắt dịu dàng. 00:44.230 --> 00:45.230 Rất. 00:48.790 --> 00:49.790 Này, Steve. 00:49.850 --> 00:52.830 Này. Chúc may mắn, anh bạn. 00:53.120 --> 00:54.400 root cho bạn. Cảm ơn, Steve. 00:54.780 --> 00:55.780 Thứ sáu vui vẻ. 00:58.920 --> 00:59.920 Vâng, 01:03.480 --> 01:04.680 Tôi cho rằng đó là trò chơi của người chiến thắng. 01:05.099 --> 01:09.900 Và sau đó tôi nói, tôi biết tôi là ai khi tôi với bạn. Vâng, ít hơn một chút, vâng. 01:10.240 --> 01:11.380 Bạn có một chiếc khăn quàng cổ ở đây không? 01:11.580 --> 01:12.580 Ồ, vâng, nó ở ngay đó. 01:12.800 --> 01:14.220 Ồ, Corey, bạn có Jen không? 01:15.140 --> 01:16.520 Ờ, không, chào. CHÀO. 01:16.740 --> 01:20.300 Tôi nhớ người bạn thân nhất của tôi, Corey. Anh ấy độc thân, và anh ấy đang quan hệ tình dục béo bở 01:20.300 --> 01:21.179 cảnh sát ngày nay. 01:21.180 --> 01:24.980 Này, ừm, tôi nghĩ tôi vừa gặp người đại diện của bạn và người quản lý doanh nghiệp của bạn ở bên ngoài. 01:25.160 --> 01:26.160 Nhân dịp lớn là gì? 01:26.640 --> 01:27.339 Đánh bại tôi. 01:27.340 --> 01:29.400 Ồ, họ vừa ở đây làm tôi chảy máu. 01:29.620 --> 01:30.479 Ồ, được rồi. 01:30.480 --> 01:31.480 Bạn có phải ở trường quay không? 01:31.680 --> 01:35.100 Vâng, tôi sẽ gặp bạn trên băng. Tạm biệt. Này, rất vui được gặp bạn, Jen. Tạm biệt. 01:35.860 --> 01:37.220 Ồ, điện thoại đang mở ở đó. 01:37.800 --> 01:41.540 Al, nói với Pam là tôi cần xem lại điều cuối cùng xếp hàng với cô ấy. Chắc chắn. 01:42.400 --> 01:43.880 Bạn có muốn tôi sắp xếp thời gian nghỉ ngơi cho các đề cử? 01:44.750 --> 01:48.170 Tôi không biết. Tôi không muốn làm lớn chuyện điều đó ra khỏi nó. Chúc may mắn, Matt. hy vọng 01:48.170 --> 01:49.190 bạn hiểu rồi. Cảm ơn, Jimmy. 01:49.430 --> 01:50.530 Matt, tôi đang vội tìm một người bạn. 01:53.010 --> 01:54.530 Bạn vẫn còn va vào tôi yêu bạn? 01:54.790 --> 01:57.970 Không ai tôi từng biết sử dụng những từ đó. TÔI nghĩa là họ đã nói mà không nói. 01:58.250 --> 01:59.550 Vâng, chỉ cần xem những gì đi ra. 01:59.750 --> 02:00.750 Vâng? Vâng. 02:00.970 --> 02:02.330 Điện thoại của tôi vẫn còn đó chứ? 02:02.530 --> 02:04.490 Bạn ổn. Ừ, Matt, nó sắp diễn ra rồi đến đồng hồ của bạn. 02:05.810 --> 02:06.810 Matt. 02:06.990 --> 02:08.750 Matt. Không có lối thoát. 02:09.270 --> 02:11.490 Anh ấy đây rồi, khách hàng số một của tôi. 02:12.270 --> 02:13.450 Những người được đề cử cho giải thưởng xuất sắc nhất... 02:13.840 --> 02:18.120 và vai chính là... Kurt Crawford, Vùng đất không người. 02:19.240 --> 02:22.020 Sidney Whitaker, Tiết kiệm. 02:23.040 --> 02:26.100 Grant Cooperman, Một ngày tồi tệ. 02:26.800 --> 02:27.980 Một bộ phim tệ. 02:28.320 --> 02:31.220 Frederick Tanzaniaino, Trước trận lụt. 02:32.700 --> 02:35.140 Và Matt Hagen. 02:47.790 --> 02:50.030 Hãy thiết lập cái này và sau đó chúng ta có thể ăn mừng. Bạn có thể cho tôi một phút được không? 02:50.130 --> 02:50.709 Vâng, chắc chắn rồi. 02:50.710 --> 02:51.710 Tất nhiên. 03:10.210 --> 03:11.210 Nghe thấy không, Mo? 03:13.850 --> 03:14.850 Chúng tôi đã làm được điều đó. 03:21.480 --> 03:22.600 Vâng. Tốt. 03:28.320 --> 03:34.980 Một chiếc PJ, thưa bà. Nó chỉ dành cho giải thưởng chiến dịch và sau đó chúng tôi quay lại làm việc 03:34.980 --> 03:38.120 Thứ Hai. Không, anh bạn, đó là máy bay riêng. Đừng giả vờ ngầu và tồi tệ. tôi 03:38.120 --> 03:39.920 biết đấy, cứ cư xử tự nhiên. Giống như chúng ta thuộc về. 03:40.120 --> 03:42.140 Không, chúng tôi không. Chúng tôi đến từ Euclid chết tiệt Độ cao. 03:42.760 --> 03:43.760 Thôi nào, làm việc cho mẹ tôi đi. 03:44.960 --> 03:45.960 Hiểu chưa? 03:46.740 --> 03:47.740 Ồ, xin chào. 03:48.650 --> 03:53.770 Cảm ơn Matt rất vui được gặp bạn bây giờ 03:53.770 --> 04:01.190 mọi người 04:01.190 --> 04:07.650 câu chuyện về tình yêu rách rưới để làm giàu chiến thắng nghịch cảnh Và vị khách tiếp theo của tôi 04:07.650 --> 04:14.650 là một ví dụ hoàn hảo về một người đàn ông của nhiều người tài năng của một con tắc kè hoa diễn xuất Let 04:14.650 --> 04:18.870 tôi nói cho bạn biết, anh ấy sắp trở thành nói về thị trấn, và anh ấy là một trong 04:18.870 --> 04:22.430 Của riêng Gotham. Thưa quý vị, xin chào mừng Matt Hagen. 04:24.910 --> 04:26.830 Còn chuyện đó thì sao? 04:27.130 --> 04:30.710 Nhìn kìa. Lần đầu tiên tôi cho ai đó xem bạn đã ở xung quanh. Chỉ cần tận hưởng điều đó. 04:31.210 --> 04:36.950 Vì vậy, đây là câu hỏi của tôi. Làm thế nào một chàng trai từ Lucas Heights, Lucas Heights trên 04:36.950 --> 04:42.570 West Side, sao gã đó lại trở thành quý ông người Anh tinh túy? 04:43.000 --> 04:46.560 Tôi đã có rất nhiều giáo viên tuyệt vời, Vic. Bà. Powell, người đầu tiên của tôi, điều hành một vở kịch dành cho giới trẻ 04:46.560 --> 04:50.180 trung tâm ở Lucas Heights. Cô ấy đã giúp tôi tránh ra khỏi con đường của riêng tôi, bạn biết không? Đó là 04:50.180 --> 04:53.540 khó khăn cho người Mỹ để làm một tiếng Anh giọng. Bạn đã làm được điều đó. 04:53.760 --> 04:55.080 Thực sự là tất cả đều ở răng. 04:55.660 --> 05:00.140 Tôi chỉ nói chuyện với răng cô ấy thôi phải không? Vâng, tất nhiên, giọng nói đó là một triệu dặm 05:00.140 --> 05:02.920 đi xa. Một trong những bộ phim yêu thích của tôi năm ngoái là sông địa ngục. 05:03.520 --> 05:06.600 Bạn có muốn hát dòng Hell River không? 05:06.860 --> 05:10.240 Chúng ta phải lấp đầy mạng xã hội của mình. Bạn có muốn làm điều đó cho cái máy ảnh đó à? 05:16.430 --> 05:17.430 sau tất cả các bạn. 05:18.310 --> 05:20.150 Và địa ngục đang đến với tôi. 05:26.630 --> 05:28.330 Có rất nhiều bạn. 05:28.850 --> 05:33.250 Ý tôi là, đôi khi nó phải khó khăn tìm ra Matt Hayden thật. Anh ấy ở trong 05:33.250 --> 05:34.250 ở đâu đó. 05:39.410 --> 05:40.309 Không, không. 05:40.310 --> 05:41.550 Những người được đề cử không phải xếp hàng chờ đợi. 05:44.620 --> 05:51.300 cách này cảm ơn bạn chúc bạn một buổi tối vui vẻ bạn có thể 05:51.300 --> 05:58.240 lấy 05:58.240 --> 06:01.220 cậu bé đến từ phía tây nhưng bạn không thể lấy đi mặt phía tây của cậu bé 06:01.220 --> 06:04.440 chúng ta có thêm hai người nữa anh ấy đã được đề cử giải thưởng học viện 06:17.990 --> 06:21.090 Anh ấy là một phần lớn của nó. tôi cũng đang chơi một phần khá lớn. 06:51.850 --> 06:52.850 Tôi biết bạn. 06:53.530 --> 06:54.530 Bạn nổi tiếng. 06:54.690 --> 06:56.430 Tôi chỉ có một trong những khuôn mặt đó. 06:57.330 --> 06:58.590 Tôi thích khuôn mặt của bạn. 06:58.990 --> 07:00.150 Ôi. Vâng? 07:00.450 --> 07:02.290 Vâng. Tôi cũng là một diễn viên. 07:03.110 --> 07:05.330 Ý tôi là, không phải là một diễn viên thực sự. 07:05.890 --> 07:07.750 Bố mẹ tôi và tôi đều có tài năng. 07:08.670 --> 07:11.770 Tôi đã đi thử giọng, nhưng không có gì cho đến nay 07:12.270 --> 07:14.270 Nó sẽ xảy ra. Bạn chỉ cần tiếp tục đi. 07:14.630 --> 07:16.370 Tôi cũng không tin vào chính mình. 07:21.520 --> 07:22.700 Tôi phải tìm bạn tôi. 07:23.960 --> 07:24.960 Có chuyện gì thế? 07:25.580 --> 07:28.240 Bạn sợ bị nhìn thấy với tôi, bộ phim ngôi sao? 07:29.920 --> 07:31.220 Tôi rất sợ bạn. 07:34.560 --> 07:35.960 Bạn muốn một chiếc xe ngựa Hà Lan? 08:01.220 --> 08:02.900 Bạn đang làm cái quái gì vậy? Bạn biết đấy đó là ai? 08:03.460 --> 08:04.600 Đó là Mia Torrance. 08:04.860 --> 08:06.340 Cô ấy ở cùng với Marco Sabo. 08:07.200 --> 08:08.360 Rõ ràng là không phải tối nay. 08:43.690 --> 08:44.690 Cái gì cơ? 08:48.190 --> 08:49.190 Bản vá? 08:50.250 --> 08:51.290 Lấy cho cô ấy một chiếc áo choàng. 08:51.990 --> 08:53.310 Tôi không cần áo choàng. 09:00.230 --> 09:02.470 Bạn nghĩ tôi không biết bạn ở đâu tối qua? 09:03.230 --> 09:04.530 Im đi. 09:05.190 --> 09:06.290 Lên xe đợi đi. 09:17.800 --> 09:18.800 Anh ấy đẹp. 09:20.100 --> 09:21.100 Tôi có một vấn đề. 09:21.600 --> 09:23.820 Nếu tôi nên đụ anh ta hoặc chiến đấu với anh ta. 09:26.220 --> 09:28.700 Patches bảo tôi cậu là đứa trẻ ở Westside. Khu phố nào? 09:29.480 --> 09:32.700 Ờ, nhà Narrows. Những người thu hẹp. Điều tồi tệ nhất. 09:34.060 --> 09:36.640 Patches biết ông già của cậu, phải không, Bản vá? Joey Wonder. 09:36.900 --> 09:37.900 Không. 09:38.600 --> 09:39.600 Jimmy thắc mắc. 09:39.840 --> 09:41.400 Cái gì? Jimmy thắc mắc. 09:41.740 --> 09:45.340 Tôi nghe nói đó là một tên khốn giận dữ đã lấy nó đối với phụ nữ và trẻ em. cái chết tiệt 09:45.340 --> 09:46.580 anh ấy là một nửa đàn ông. 09:47.340 --> 09:48.600 Anh ta sẽ đánh tôi chết tiệt. 09:48.960 --> 09:50.000 Vâng, người đàn ông của tôi cũng vậy. 09:51.180 --> 09:55.240 Cho đến khi tôi đánh trả và giết chết anh ta. 09:57.680 --> 10:02.100 Tôi rất tiếc, anh bạn. Tôi không biết cô ấy là với bất kỳ ai. Rõ ràng là không phải tối nay. 10:03.500 --> 10:06.260 Đó là điều bạn đã nói khi bạn của bạn đã kể cho bạn biết cô ấy đã ở cùng ai. 10:06.900 --> 10:08.260 Rõ ràng là không phải tối nay. 10:17.840 --> 10:19.640 Nhưng công việc của tôi không khác lắm với của bạn. 10:20.080 --> 10:22.460 Ý tôi là, tôi cũng là một nghệ sĩ biểu diễn. 10:22.700 --> 10:23.700 Đúng không, Sal? 10:24.040 --> 10:26.680 Tôi đóng vai người cứng rắn, ông chủ. 10:27.240 --> 10:32.580 Vì thế khi ai đó không tôn trọng tôi, tôi phải làm tổn thương họ. 10:32.920 --> 10:34.380 Đó là những gì chủ sở hữu của tôi mong đợi. 11:29.260 --> 11:30.520 Xin lỗi, anh ấy sẽ ổn chứ? 11:36.480 --> 11:41.660 Chúng tôi coi việc này là ưu tiên hàng đầu, thưa ông. Higgins, nhưng chúng tôi biết thành phố này. 11:42.860 --> 11:44.540 Nhân chứng luôn có kẻ thù ở đây. 11:46.280 --> 11:50.660 Tôi vừa nhảy múa vừa vui vẻ đúng lúc, và anh ta bắt đầu tấn công tôi, 11:50.680 --> 11:55.000 kể cho tôi nghe anh ấy là một ngôi sao điện ảnh lớn như thế nào. Và rồi chắc chắn anh ta đã đánh rơi thứ gì đó 11:55.000 --> 11:58.500 trong đồ uống của tôi, bởi vì tôi không biết làm thế nào Cuối cùng tôi đã ở trong căn hộ của anh ấy. 11:59.020 --> 12:01.180 Ngay khi tôi đứng dậy, tôi đã thoát ra ngoài của ở đó. 12:01.440 --> 12:02.500 Xin lỗi ngôn ngữ của tôi. 12:02.840 --> 12:08.220 Và khuôn mặt của anh ấy vẫn ổn khi tôi rời đi. tôi chưa bao giờ thấy bạn trai Marco Zabo của tôi ở đó 12:08.220 --> 12:09.440 bất cứ lúc nào. 12:11.490 --> 12:16.030 Marco Szabo đã được thả sáng nay sau khi văn phòng công tố quyết định họ đã làm vậy 12:16.030 --> 12:17.830 không có đủ bằng chứng để đưa ra xét xử. 12:18.910 --> 12:24.490 Họ vừa thả anh ta ra. Cô ấy đang nói dối trên TV về bạn. Thật không công bằng chút nào. Nếu bạn 12:24.490 --> 12:26.230 theo đuổi vụ án dân sự, bạn sẽ thua. 12:27.130 --> 12:31.450 Marco Szabo có thể đe dọa bất kỳ bồi thẩm đoàn nào trong thành phố này hoặc mua đứt chúng. 12:32.290 --> 12:36.030 Đã có người ném tiền rồi để chấm dứt áp lực. Chúng ta sẽ không tham chiến 12:36.030 --> 12:37.930 với anh ấy. Anh ta cắt mặt tôi. 12:38.150 --> 12:40.530 Bạn sẽ không tìm được ai để làm chứng chống lại anh ấy. Tôi sẽ. 12:41.740 --> 12:42.900 Và Corey cũng vậy. 12:46.160 --> 12:47.560 Nó sẽ khiến bạn tốn rất nhiều tiền. 12:47.760 --> 12:49.180 Tôi không quan tâm nó tốn bao nhiêu tiền. 12:50.080 --> 12:51.740 Đưa căn hộ làm tài sản thế chấp. 12:52.660 --> 12:53.660 Đúng. 12:54.880 --> 12:56.060 Tôi sẽ làm một ít bánh quad. 12:58.100 --> 13:01.580 Chúng tôi sẽ cần sức mạnh để quay về bên bạn mắc kẹt ở đây. 13:01.800 --> 13:02.800 Bất cứ điều gì bạn cần. 13:07.780 --> 13:09.100 Bạn nghĩ Frank đúng? 13:12.350 --> 13:14.690 Tôi chỉ không chắc nó có đáng để mạo hiểm hay không. Cô ấy đánh tôi. 13:15.030 --> 13:17.990 Tôi không phải là tên khốn trong hộp đêm. Họ đang biến tôi thành hiện thực. Tôi biết. tôi 13:17.990 --> 13:18.990 biết điều đó, anh bạn. 13:19.310 --> 13:20.310 Nhưng? 13:21.290 --> 13:23.870 Mọi người đang gọi đến nhà bố mẹ tôi, cúp máy. 13:24.850 --> 13:27.150 Hôm nọ, con của chị tôi có theo từ trường về nhà. 13:28.430 --> 13:31.450 Cái gì? Zabo không phải là một gã đường phố đâu anh bạn. Anh ấy là một ông chủ. 13:33.070 --> 13:34.070 Anh ta sẽ giết chúng ta. 13:35.150 --> 13:36.430 Chúng ta không thể quên tất cả những điều này sao? 13:36.690 --> 13:37.830 Trở lại Thành phố Duyên hải? 13:39.890 --> 13:42.030 Làm thế nào tôi có thể làm điều đó? Nhìn vào khuôn mặt này. 13:45.410 --> 13:48.550 Lấy lại khuôn mặt của tôi không phải là lựa chọn phẫu thuật, Frank. 13:49.390 --> 13:50.850 Đó là vấn đề sống còn. 13:51.590 --> 13:53.090 Tôi không thể hành động nếu không có nó. 13:54.330 --> 13:57.010 Chỉ cần làm bất cứ điều gì bạn phải làm. 14:04.810 --> 14:06.570 Đừng có vẻ như mọi chuyện đang khá hơn chút nào. 14:06.890 --> 14:07.910 Chúng ta đang nhìn vào cái gì? 14:08.540 --> 14:11.500 Ít nhất một vài thao tác nữa trước khi chúng tôi thấy kết quả mà chúng tôi mong muốn. 14:12.840 --> 14:14.860 Matt Hagen, bạn biết đấy, đến từ khu phố. 14:15.160 --> 14:18.160 Anh ấy là một người cô độc. Luôn bị bắt nạt bởi những đứa trẻ khác. 14:18.560 --> 14:20.940 Rồi anh ấy trở nên nổi tiếng, nghĩ rằng mình có thể thoát khỏi bất cứ điều gì. 14:21.660 --> 14:24.000 Cá nhân tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh ấy đã bịa ra tất cả những thứ này. 14:24.400 --> 14:26.240 Ý tôi là, anh ấy là diễn viên phải không? 14:27.060 --> 14:28.060 Đó không phải là những gì họ làm? 14:29.320 --> 14:33.480 Khi có thêm nhiều nhân chứng tiến tới những câu chuyện khó chịu về quá khứ của anh ấy, Matt 14:33.480 --> 14:36.800 Hagen cuối cùng sẽ biết được kết quả của vụ kiện dân sự chống lại Marco Stavro. 14:39.050 --> 14:42.590 Các thành viên bồi thẩm đoàn theo yêu cầu của hành hung, bạn có tìm thấy bị cáo không 14:42.590 --> 14:43.590 chịu trách nhiệm? 14:44.370 --> 14:45.370 Không, chúng tôi không. 14:46.150 --> 14:50.050 Cảm ơn bạn. Bản án không chịu trách nhiệm. Không thiệt hại. 14:55.610 --> 14:57.470 Và giải Oscar thuộc về... 15:21.430 --> 15:26.690 Tôi biết các bác sĩ và luật sư đang đắt tiền, nhưng đó không thể là tất cả của tôi 15:26.690 --> 15:30.010 tiền. Tôi đã thực hiện một số khoản đầu tư vào thay mặt để trang trải những chi phí mà họ không làm 15:30.010 --> 15:30.649 chảo ra. 15:30.650 --> 15:32.330 Frank, tôi chưa bao giờ bảo anh làm bất cứ điều gì đầu tư. 15:32.670 --> 15:34.850 Bạn đã cho tôi sức mạnh để hành động thay mặt bạn. 15:35.270 --> 15:37.610 Và bạn đặt căn hộ của bạn lên như tài sản thế chấp, nhớ không? 15:38.670 --> 15:41.590 Thực lòng tôi đã làm những gì có thể cho bạn, nhưng những điều này xảy ra. Tôi xin lỗi, nhóc. 15:41.990 --> 15:43.970 Nghe này, tôi phải đi đây. Tôi phải leo lên. Chờ đợi. 16:36.300 --> 16:37.300 Cảm ơn bạn. 17:37.479 --> 17:38.760 Này Matt, Corey đây. 17:39.530 --> 17:40.530 Chỉ cần kiểm tra lại. 17:40.730 --> 17:43.990 Tôi lo lắng tôi đã để lại cho bạn một đống tin nhắn, nhưng tôi hy vọng mọi thứ đều ổn 17:43.990 --> 17:45.030 và bạn ổn. 17:45.750 --> 17:47.490 Tôi vẫn đang ở Coast City để tìm kiếm một công việc. 17:49.390 --> 17:50.850 Nhưng vâng, tôi rất muốn gặp bạn. 17:51.430 --> 17:52.430 Cố lên nhé, anh bạn. 18:28.940 --> 18:33.200 Vậy những tế bào nano này giống như kính hiển vi các bác sĩ đang làm việc bên trong bạn. 18:33.420 --> 18:35.180 Đó không phải là một chút đáng báo động cho mọi người sao? 18:35.560 --> 18:39.280 Các thử nghiệm lâm sàng nghiêm ngặt đã chứng minh rằng họ có thể chữa lành xương một cách an toàn, 18:39.500 --> 18:41.180 tổn thương mô và thần kinh. 18:41.800 --> 18:44.520 Họ tự chủ, nhưng họ cũng tự hoàn thiện mình. 18:44.780 --> 18:47.720 Họ sẽ học cách xác định và nghi ngờ và làm bất cứ điều gì tốt nhất cho bạn. Với 18:47.720 --> 18:48.539 tôn trọng, Tiến sĩ. 18:48.540 --> 18:51.360 Cora, cách chào hàng của bạn nghe hay đấy, nhưng tại sao những người ủng hộ bạn đã bỏ rơi bạn? 18:51.620 --> 18:53.780 Bởi vì họ đã đánh cắp ý tưởng của tôi và bắt đầu một công ty làm đẹp. 18:55.110 --> 18:58.450 Tôi đã có một người thân thiết với tôi phải chịu đựng một tình trạng thoái hóa. 18:58.950 --> 19:01.950 Nếu công nghệ này đã xuất hiện sớm hơn, anh ấy và những người khác giống như anh ấy có thể 19:01.950 --> 19:02.950 đã có lại cuộc sống của họ. 19:23.150 --> 19:27.250 Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ cho bạn. Ồ, cô gái, đàn ông phải làm gì? 19:27.610 --> 19:28.770 Ôi, em yêu. 19:31.670 --> 19:36.270 Tôi sẽ hy sinh cho bạn bằng cách rời xa bạn tất cả đều sạch sẽ. 19:36.930 --> 19:37.930 Ôi, em yêu. 20:07.850 --> 20:09.650 Cảm ơn. Ai đó đã lấy của bạn lợi thế. 20:10.590 --> 20:11.590 Bạn cũng vậy. 20:11.990 --> 20:15.170 Tôi nghe nói những người ủng hộ bạn đã đánh cắp ý tưởng của bạn và đầu tư nó vào một công ty khởi nghiệp khác. 20:17.030 --> 20:18.370 Ông muốn gì, ông Higgins? 20:19.870 --> 20:23.090 Tôi muốn cuộc sống của mình quay trở lại, Tiến sĩ Corbin. 20:23.690 --> 20:25.630 Và tôi muốn tình nguyện vì con người thử nghiệm. 20:26.170 --> 20:27.750 Chúng tôi không được phép thử nghiệm trên người. 20:28.210 --> 20:29.210 Không sao đâu. 20:29.930 --> 20:30.930 Nó là bất hợp pháp. 20:31.210 --> 20:35.370 Cắt bỏ khuôn mặt của một người đàn ông bằng một cái switchblade, nhưng chuyện tồi tệ lại xảy ra. 20:37.610 --> 20:39.270 Đây không phải là phẫu thuật thẩm mỹ. 20:40.490 --> 20:43.790 Tế bào nano không chỉ xử lý những gì xảy ra bề mặt. 20:44.770 --> 20:49.610 Chúng xâm nhập vào mô của bạn, trở thành một một phần của cấu trúc tế bào của bạn. 20:51.290 --> 20:54.270 Tôi thành lập công ty để chữa bệnh các bệnh thoái hóa. 20:54.670 --> 20:55.670 Tôi biết. 20:55.730 --> 20:58.590 Tôi đã đọc về anh trai anh, Huntington. 21:00.110 --> 21:03.910 50% khả năng được truyền lại trong vũ trụ. 21:06.990 --> 21:07.990 Cho tôi xem. 21:34.830 --> 21:36.710 Hoặc ít nhất một năm xa con người thử nghiệm. 21:37.390 --> 21:38.390 Bạn không có một năm. 21:39.370 --> 21:41.810 Nếu không đầu tư, bạn sẽ bị đóng cửa trong sáu tháng. 21:42.690 --> 21:46.050 Chúng ta đang nói chuyện rất nhỏ, rất ứng dụng cụ thể ở đây. 21:46.610 --> 21:47.990 Và tôi sẽ ký bất cứ thứ gì bạn muốn. 21:48.930 --> 21:50.250 Tôi sẽ bồi thường hoàn toàn cho bạn. 21:53.270 --> 21:54.610 Hãy cho tôi đừng nghĩ về nó. 21:56.850 --> 22:00.590 Hãy nhìn vào mặt tôi. 22:02.410 --> 22:05.150 Tôi vừa mới rời khỏi căn hộ của mình, và khi Tôi biết, mọi người chỉ cần nhìn đi chỗ khác. 22:07.430 --> 22:08.570 Đời tôi thế là xong. 22:10.110 --> 22:13.590 Ngay cả khi thủ tục của bạn không hiệu quả hoặc nó giết chết tôi, 22:14.530 --> 22:16.530 Tôi sẽ khá hơn hiện tại. 22:20.310 --> 22:21.630 Chúc ngủ ngon, ông Hagen. 22:38.320 --> 22:39.320 Cảm ơn bạn đã dành thời gian. 22:50.280 --> 22:53.040 Nước sốt là thứ bạn cho vào mì ống. 22:53.280 --> 22:54.920 Đó là mì ống. 22:56.380 --> 22:57.380 Không tệ. 22:58.000 --> 22:58.999 Giờ hãy tin tôi nhé? 22:59.000 --> 23:00.000 Bạn đang nấu ăn à? 23:00.040 --> 23:01.040 Vâng. 23:01.160 --> 23:03.520 Này, nhìn này, tôi không có gì chống lại bạn cả các bạn. 23:03.720 --> 23:05.840 Đó là một bi kịch những gì họ đã làm với anh ấy. 23:06.580 --> 23:07.580 Có rất nhiều câu chuyện. 23:08.220 --> 23:09.220 Đó là quá khứ. 23:09.820 --> 23:11.620 Bạn tin tất cả những gì bạn đọc trong giấy tờ? 23:12.720 --> 23:14.740 Nếu bạn muốn, tôi có thể kéo tập tin này và tìm hiểu cho bạn. 23:15.240 --> 23:17.600 Bạn là người luôn phàn nàn rằng hệ thống đã được cố định. 23:18.180 --> 23:20.700 Anh ấy nói với tôi rằng vụ án của anh ấy đã bị gian lận và Tôi tin anh ấy. 23:21.420 --> 23:22.760 Tất cả những gì tôi muốn nói là hãy cẩn thận. 23:23.320 --> 23:26.100 Bạn bắt giữ những tên xã hội đen và những kẻ giết người chỉ trong một sống. Bạn hãy cẩn thận. 23:28.680 --> 23:30.980 Này, tôi đoán tốt hơn là bạn nên thử nghiệm trên người anh ấy. Hãy tự học. 23:35.050 --> 23:39.070 Trung tâm cộng đồng Narrows là ốc đảo của tôi mỗi cuối tuần khi tôi muốn trốn thoát 23:39.070 --> 23:40.070 từ nhà. 23:40.130 --> 23:41.850 Tôi không có thời gian dễ dàng nhất để phát triển lên. 23:42.290 --> 23:44.230 Giống như khi ai đó nói với bạn rằng bạn không đủ tốt. 23:45.170 --> 23:46.690 Sau một thời gian, bạn bắt đầu tin tưởng họ. 23:47.430 --> 23:48.430 Tôi sẽ kể cho bạn một bí mật. 23:48.870 --> 23:50.430 Tôi vẫn cảm thấy mình như một kẻ mạo danh. 23:51.170 --> 23:52.850 Tôi không nói với bạn đây là một câu chuyện nức nở. 23:53.170 --> 23:55.090 Tôi đang cố gắng nói cho bạn biết diễn xuất có thể làm được những gì làm cho bạn. 23:55.410 --> 23:59.330 Bạn nhận lấy mọi đau đớn và tủi nhục, chuyển nó vào công việc của bạn. 24:00.050 --> 24:01.670 Bạn làm điều gì đó tốt đẹp từ điều gì đó xấu xí. 24:36.970 --> 24:38.590 Xin chào? Tôi đã nhận được email của bạn. 24:38.910 --> 24:42.550 Đã quá nửa đêm rồi, ông Hagen. tôi đã nói bạn sẽ gọi vào ngày mai. 24:42.990 --> 24:43.990 Đó là ngày mai. 24:44.390 --> 24:45.390 Bạn sẽ làm điều đó chứ? 24:51.830 --> 24:58.450 Vậy NanoCells hoạt động như phôi thai tế bào, tìm kiếm các mô bị hư hỏng và 24:58.450 --> 25:00.770 thay thế chúng bằng sự bắt chước hoàn hảo. 25:01.850 --> 25:02.950 Tác nhân phương pháp. 25:04.550 --> 25:05.550 Đúng vậy. 25:07.050 --> 25:11.170 Tôi đọc được rằng bạn đã dành cả tuần trong ICU đang nghiên cứu cách đóng vai một bác sĩ phẫu thuật. 25:11.910 --> 25:14.350 Hoàng tử của trái tim. 25:14.850 --> 25:15.870 Bạn đã nghĩ gì? 25:18.630 --> 25:22.690 Các nữ bác sĩ không buộc tóc đuôi ngựa và đeo kính và khóc mỗi khi có bệnh nhân 25:22.690 --> 25:23.690 chết. 25:23.990 --> 25:26.390 Thành thật mà nói, tôi đã tìm thấy một thây ma phim thực tế hơn. 25:27.030 --> 25:28.850 Tại sao bạn không nói cho tôi biết thực sự bạn nghĩ sao? 25:33.210 --> 25:35.310 Chồng sắp cưới của tôi, John nói rằng tôi không có bộ lọc. 25:37.610 --> 25:38.610 Chỉ cho ngày hôm nay thôi. 25:40.670 --> 25:42.670 Cả hai chúng tôi đều ở dưới nước một chút. 25:45.790 --> 25:46.950 Một cú sốc điện. 25:47.370 --> 25:48.370 Một cái nhỏ. 25:48.670 --> 25:50.090 Chỉ cần đủ để khiến họ phấn khích. 25:55.590 --> 25:56.870 Bạn kiểm soát chúng từ đó? 25:57.570 --> 25:58.610 Họ kiểm soát bản thân. 25:58.950 --> 26:00.870 Vẻ đẹp của trí tuệ nhân tạo. 26:02.230 --> 26:03.410 Họ không ngừng học hỏi. 26:04.290 --> 26:05.450 Họ tìm thấy con đường riêng của họ. 26:07.440 --> 26:09.440 Điều gì xảy ra nếu có sự cố xảy ra với AI? 26:10.620 --> 26:13.280 Chúng tôi nhấn nút tiêu diệt, các tế bào nano được lệnh phải chết. 26:14.020 --> 26:15.140 Không có gì phải lo lắng cả. 26:34.200 --> 26:36.320 Đây có phải là âm nhạc giúp tôi thư giãn? 26:36.860 --> 26:37.860 Không. 26:39.040 --> 26:40.400 Chỉ cần thư giãn một chút. 26:53.120 --> 26:54.280 Tôi sẽ bắt đầu chậm rãi. 26:54.660 --> 26:55.960 Chỉ có một chục cụm. 27:32.600 --> 27:34.440 Vâng. Chào. Vào đi. 27:35.180 --> 27:36.180 Này. 27:36.440 --> 27:38.940 Bạn có một ít, ừm... Nhà. Ồ, cái gì vậy cái đó? 27:39.520 --> 27:40.900 Về nhà. Tôi vẫn thành thật chứ? 27:41.260 --> 27:42.340 Ờ, cứ tiếp tục đi. 27:43.300 --> 27:44.560 Uh, tôi có thể giúp gì cho anh, John? 27:45.440 --> 27:47.840 Bạn có phiền không nếu tôi xem qua Matt Lời khai của nhân chứng Hagan? 27:49.880 --> 27:51.720 Tại sao vụ án giết người lại được quan tâm cái đó? 27:51.920 --> 27:52.920 Có cái gì đó. 27:53.520 --> 27:55.280 Bạn gái tôi đang đối xử với anh ấy như một kiên nhẫn. 27:56.080 --> 27:58.580 Có vẻ như anh ấy là một chàng trai tốt, có một lời rap tệ hại, nhưng bạn biết tôi. 27:59.260 --> 28:00.400 Có tội cho đến khi được chứng minh là vô tội. 28:02.169 --> 28:03.169 Vâng. 28:04.390 --> 28:08.710 Vâng, tôi có thể nói gì với bạn? Bạn nói dối với chó, bạn sẽ bị bọ chét. Tôi sẽ không muốn 28:08.710 --> 28:10.030 bà già xung quanh một người như thế. 28:12.110 --> 28:13.110 Đồng hồ đẹp. 28:13.890 --> 28:14.890 Cảm ơn bạn. 28:16.010 --> 28:17.170 Cảm ơn vì điều này. Đánh giá cao nó. 28:17.410 --> 28:18.410 Không có gì. 29:23.620 --> 29:24.720 Xin chúc mừng. Tôi cũng vậy. 29:30.180 --> 29:31.180 Cảm ơn bạn. 29:38.120 --> 29:39.160 Bạn có muốn uống một ly không? 29:41.360 --> 29:42.360 Vâng. 29:42.760 --> 29:45.200 Các bạn, tôi chưa có cái nào trong số này mãi mãi. 29:45.640 --> 29:47.400 Chúng tôi từng nghĩ bạn có thể say rượu họ. 29:47.880 --> 29:49.640 Tôi cho rằng đó là trước khi bạn được giao? 29:50.440 --> 29:53.880 Trên thực tế, chúng có chứa glycerol, chất là một chất độc. 29:54.360 --> 29:57.580 Và lưỡi của bạn đã chuyển sang màu xanh lá cây, điều này rất kém hấp dẫn. 29:58.180 --> 30:01.180 Cảm ơn. Bạn là người trung thực một cách tàn nhẫn nhất người tôi từng gặp. 30:01.480 --> 30:04.200 Đáng lẽ bạn phải nhìn thấy tôi với các nhà đầu tư trước khi họ cắt nguồn tài trợ của tôi. Nó 30:04.200 --> 30:05.780 ngọt như bánh táo. 30:07.000 --> 30:10.320 Nghe này, anh ấy có buổi ra mắt vào tuần tới. 30:11.160 --> 30:14.300 Buổi ra mắt vở nhạc kịch tôi tham gia ở Gotham trước khi họ thay thế tôi. 30:15.180 --> 30:16.180 Hãy đi với tôi. 30:16.640 --> 30:19.900 Có một tấm thảm đỏ và tôi nóng lòng chờ đợi để thế giới thấy nó hoạt động. 30:20.440 --> 30:21.440 Chúng tôi chưa sẵn sàng. 30:21.600 --> 30:22.600 Tại sao không? 30:23.040 --> 30:25.080 Đây là sự trở lại thế kỷ của cả hai chúng tôi. 30:26.120 --> 30:27.880 Tại sao bạn muốn đi nếu họ thay thế bạn? 30:29.100 --> 30:30.200 Cho họ thấy những gì họ đang thiếu. 30:31.240 --> 30:33.360 Họ tuyển lại tôi mà không chớp mắt. 30:34.260 --> 30:35.340 Họ nói gì vậy? 30:37.040 --> 30:39.580 Cách trả thù tốt nhất là sống cuộc sống của bạn tốt. 30:41.260 --> 30:45.000 Làm ơn đừng trải thảm đỏ cho đến khi chúng ta chạy nhiều hơn kiểm tra, ông Hagan. 31:16.750 --> 31:18.050 Xin lỗi, bạn đi với ai vậy? 31:18.490 --> 31:19.910 Thưa ông, cho tôi xin tên ông được không? 32:13.550 --> 32:15.550 Hãy gọi cho tôi. Peter Troy. 32:15.750 --> 32:16.750 Anh ấy đã đưa tôi đi. 32:17.730 --> 32:18.750 Tôi sẽ gọi cho anh ấy ngay bây giờ. 32:21.570 --> 32:23.070 Kền kền đang bay vòng quanh. 32:24.830 --> 32:26.410 Bạn đã nhặt sạch xương của tôi rồi. 32:26.810 --> 32:28.150 Xương của bạn trông tốt. 32:28.930 --> 32:29.930 Nó có phải là nhựa không? 32:30.790 --> 32:35.070 Tôi đã nhìn thấy áo sơ mi của mình, tin tôi đi, nhưng tôi chưa bao giờ thấy cái nào tốt thế này 32:35.770 --> 32:37.610 Tôi rất vui khi thấy bạn trông rất khỏe. 32:37.970 --> 32:39.070 Tôi cũng rất vui được gặp cô, Lily. 32:40.430 --> 32:41.430 Bạn đang giận tôi. 32:41.610 --> 32:42.890 Bạn đã ném tôi như một tảng đá. 32:44.400 --> 32:46.340 Việc kinh doanh này chỉ là bề nổi thôi, bạn biết điều đó. 32:46.880 --> 32:49.200 Tôi thực sự luôn tin tưởng vào tài năng của bạn. 32:49.920 --> 32:52.660 Tất cả những người khác quan tâm đến là khuôn mặt của bạn. 32:53.040 --> 32:56.580 Tại sao bạn muốn nhìn thấy khuôn mặt của tôi khi tôi bảo cậu đi chết tiệt đi, Billy? 34:08.040 --> 34:09.800 Tôi sẽ lấy cho bạn thứ gì đó để đau đớn. 35:16.200 --> 35:17.460 Đã một tuần kể từ khi dùng thuốc quá liều. 35:18.020 --> 35:22.640 Tôi đã dừng tất cả các phương pháp điều trị, và cho đến nay, khuôn mặt của anh ấy đang giữ, nhưng chúng tôi đang đi 35:22.640 --> 35:24.140 vượt ngưỡng an toàn trong người mẫu. 35:24.360 --> 35:26.160 Này em yêu, em có thấy cái kéo cắt mũi của anh không? 35:26.680 --> 35:29.460 Ôi, chiếc kệ kim loại, cạnh chỗ cạo râu kem. 35:29.680 --> 35:31.720 Tôi đã nhìn thấy hình ảnh anh chàng của bạn ở rạp chiếu phim ra mắt. 35:32.020 --> 35:33.020 Ôi. 35:33.460 --> 35:35.080 Đẹp trai gần bằng vị hôn thê của anh. 35:36.200 --> 35:37.200 Gần như vậy. 35:37.440 --> 35:39.420 Vậy bây giờ chúng ta có trở thành tỷ phú không, mua nhà mới? 35:39.800 --> 35:42.780 Có lẽ cuối cùng tôi cũng có thể nghỉ hưu Cảnh sát thành phố Gotham tham nhũng chết tiệt 35:42.780 --> 35:43.780 Sở? 35:44.430 --> 35:46.330 Ít nhất một người trong chúng ta đang làm điều gì đó quan trọng, phải không? 37:30.350 --> 37:31.350 Ừm. 38:34.920 --> 38:36.460 Chúng tôi không thể nói với ai về điều này. 38:44.700 --> 38:45.700 Có chuyện gì thế? 38:47.120 --> 38:49.780 Vấn đề là ở làn da của bạn thôi tự gắn lại vào tay bạn. 38:50.580 --> 38:52.080 Không có tế bào sống nào có thể làm được điều đó. 38:53.260 --> 38:54.260 Đó là một phép lạ. 38:55.860 --> 38:57.160 Và bạn nên cúi chào. 38:57.920 --> 39:00.420 Tôi không quan tâm đến phép màu hay con người cải tiến. 39:01.290 --> 39:04.090 Bạn có biết điều gì có thể xảy ra không nếu ai đó phát hiện ra? 39:04.330 --> 39:06.530 Bạn nhận được tất cả nguồn tài trợ bạn cần và tất cả khoản tín dụng mà bạn xứng đáng được nhận. 39:06.930 --> 39:08.190 Nó không hoạt động như vậy. 39:09.170 --> 39:11.910 Tôi sẽ bị gạch tên khỏi sổ đăng ký y tế. Bạn sẽ ở Khu vực 51. 39:12.950 --> 39:16.390 Mọi người thực sự sẽ muốn đóng chai bạn. Điều cuối cùng bạn có là của bạn 39:16.390 --> 39:17.390 cuộc sống trở lại. 39:18.010 --> 39:23.270 Mỗi mô hình tôi đã chạy chỉ trong vài phút liều lượng. Đó là một phần nhỏ của những gì bạn 39:23.270 --> 39:29.250 tiêm vào chính mình. tôi không biết bạn sẽ gặp những tác dụng phụ nào hoặc làm thế nào để 39:29.250 --> 39:30.250 đối xử với họ. 39:31.630 --> 39:32.790 Chúng ta đang ở trong lãnh thổ không xác định. 39:33.470 --> 39:34.470 Điều đó có tệ lắm không? 39:36.890 --> 39:38.270 Bạn không thể kiểm soát mọi thứ. 39:38.870 --> 39:40.550 Đôi khi bạn phải thực hiện một bước nhảy vọt đức tin. 39:41.190 --> 39:42.290 Đó là lý do tại sao tôi đến với bạn. 39:42.790 --> 39:44.850 Và cho đến nay, tất cả những gì bạn đã làm là khiến tôi tốt hơn. 39:45.670 --> 39:47.810 Không chỉ bên ngoài, bên trong, quá. 39:48.870 --> 39:51.330 Tôi cảm thấy... tôi cảm thấy thật tuyệt vời. 39:52.490 --> 39:54.510 Tôi cảm thấy như một người khác. 39:55.490 --> 39:57.010 Tôi cảm thấy như mọi thứ đều có thể. 39:58.170 --> 39:59.170 Bạn cũng nên như vậy. 39:59.490 --> 40:00.490 Ý tôi là... 40:00.710 --> 40:03.230 Mẹ kiếp, Caitlin, cậu có thể chữa lành cả thế giới. 40:04.690 --> 40:05.690 Bạn có thể. 40:05.930 --> 40:08.190 Nếu bạn nhận được giải Oscar, bạn sẽ giành được giải Nobel Giải thưởng. 40:09.790 --> 40:11.810 Vì vậy tôi vẫn nghĩ bạn nên cúi đầu. 40:19.810 --> 40:20.970 Tôi cũng rất hào hứng. 40:25.950 --> 40:27.850 Tôi cảm thấy như mình đang bị cuốn đi. 40:49.580 --> 40:53.120 Matt, cảm ơn vì đã xuống gặp với chúng tôi. Kiểm tra các kịch bản và chúng ta hãy 40:53.120 --> 40:55.920 nói chuyện sớm. Thành thật mà nói, chúng tôi rất muốn đại diện cho bạn. 40:58.720 --> 40:59.720 Này, 41:00.140 --> 41:02.460 anh bạn. 41:04.260 --> 41:06.460 Bạn khỏe không? Rất vui được gặp anh, anh bạn. 41:07.340 --> 41:09.580 Đã lâu rồi tôi không cảm thấy tốt như thế này. 41:10.240 --> 41:11.580 Các đặc vụ đang theo dõi tôi. 41:11.840 --> 41:12.920 Và tôi đã gặp một người. 41:13.300 --> 41:15.600 Ai? Cô gái này ở Gotham. 41:16.650 --> 41:19.270 Tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này. Ờ, đó là tuyệt vời, anh bạn. 41:19.570 --> 41:21.470 Không có gì ngạc nhiên khi bạn đang vội vã để có được trở lại. 41:21.990 --> 41:23.090 Hãy xem, tất cả đã thành công. 41:23.530 --> 41:24.530 Bạn trông thật tuyệt. 41:25.590 --> 41:28.010 Cuối cùng bạn cũng ở bên ai đó Nhà báo đã không gửi cho bạn, người phụ nữ. 41:28.250 --> 41:29.430 Bạn có thể cho tôi nghỉ ngơi được không? 41:31.730 --> 41:32.890 Dù sao đi nữa, còn bạn thì sao? 41:34.290 --> 41:35.990 Tôi sẵn sàng xem một bộ phim quay trong Gotham. 41:36.410 --> 41:37.209 Đợi đã, cái gì cơ? 41:37.210 --> 41:39.030 Vâng. Tại sao bạn không nói với tôi? 41:39.350 --> 41:41.150 À, tôi chưa có phần đó. 41:41.490 --> 41:43.110 Tuy nhiên, điều đó thật tuyệt vời. 41:43.640 --> 41:44.578 Cảm ơn, anh bạn. 41:44.580 --> 41:45.580 Tôi ngạc nhiên. 41:46.580 --> 41:47.459 Đi thôi. 41:47.460 --> 41:48.460 Xuống khỏi tôi đi. 41:54.980 --> 41:57.980 Ông Hagen, tôi có thể mời ông một ít được không? nhiều hơn? 41:58.520 --> 41:59.520 Cảm ơn. 42:16.270 --> 42:19.570 kinh doanh dựa trên chuyên môn gần đây của tôi khởi nghiệp. 42:43.310 --> 42:46.110 Thưa quý vị, thuyền trưởng đã bật tín hiệu thắt dây an toàn. 42:46.390 --> 42:50.370 Chúng ta đang gặp phải một số bất ổn tại vào lúc này, vì vậy hãy ngồi vào chỗ của bạn 42:50.370 --> 42:53.030 thắt dây an toàn và đảm bảo dây an toàn của bạn được được buộc chắc chắn. 44:13.230 --> 44:14.230 Cho tôi một phút. 45:16.270 --> 45:19.370 Có chuyện gì xảy ra trên máy bay vậy có thể đã kích hoạt nó? Vâng, tôi đã thấy 45:19.370 --> 45:22.750 giám đốc kinh doanh là tất cả về điều đó con rắn chết tiệt làm việc cho anh ta. 45:23.790 --> 45:27.410 Tại sao các triệu chứng lại xuất hiện quay lại? Tại sao nó không lành? Bình tĩnh nào. 45:27.970 --> 45:28.970 Chúng tôi sẽ sửa lỗi này. 45:29.410 --> 45:30.730 Được rồi? Thở. 45:31.210 --> 45:32.330 Hãy thở ngay bây giờ. Đưa tay cho tôi. 45:34.050 --> 45:35.050 Tập trung. 45:35.850 --> 45:41.470 Tập trung vào sự khác biệt giữa tôi ngón tay và móng tay của tôi. 45:42.230 --> 45:44.090 Được rồi, giờ hãy nắm lấy tay tôi. 45:45.520 --> 45:47.580 Giữ nó. Bây giờ hãy siết chặt. 45:48.180 --> 45:49.180 Bóp. 45:51.020 --> 45:52.020 Thư giãn. 45:54.060 --> 45:55.200 Một cái nữa. 45:58.040 --> 45:59.340 Nhẹ nhàng bóp. 46:20.720 --> 46:22.940 Tôi đoán tôi đã làm bạn phân tâm. 46:24.260 --> 46:26.700 Bạn đang ở thời điểm hiện tại và bạn tắt mọi thứ khác. 46:28.440 --> 46:35.040 Các nano dường như bị phân tâm bởi tâm trạng đen tối hơn, nhưng có vẻ như 46:35.040 --> 46:37.560 khi bạn bình tĩnh, họ bình tĩnh. 46:40.960 --> 46:42.760 Tôi bình tĩnh vì bạn đang nắm tay tôi. 46:54.759 --> 46:55.759 Chào, John. 46:55.760 --> 46:57.640 Đây là Matt Hagen. 46:59.500 --> 47:00.500 Này. 47:00.620 --> 47:02.360 Này, John. Rất vui được gặp bạn. 47:02.720 --> 47:03.720 Bạn cũng vậy. 47:04.700 --> 47:05.860 Nhân tiện, một fan hâm mộ lớn. 47:06.600 --> 47:08.960 Cái, ừ... Cảnh sát. 47:09.200 --> 47:10.780 Đó là Freddie. 47:11.500 --> 47:12.500 Mẹ kiếp tôi. 47:15.160 --> 47:16.160 Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. 47:18.800 --> 47:23.020 Tôi nên đi. Tôi xin lỗi bạn muốn làm nó như thế đó. Không, không sao đâu. Chỉ cần gọi 47:23.020 --> 47:24.340 tôi nếu có bất kỳ phản ứng nào khác. 47:25.980 --> 47:27.600 Rất vui được gặp bạn. Vâng, tôi cũng vậy. 47:33.200 --> 47:34.200 Xin chào. 47:38.920 --> 47:41.400 Tôi đang cố gắng hiểu tại sao nano đang cư xử như thế này. 47:42.300 --> 47:44.180 Và để làm được điều đó, tôi cần biết bạn cảm nhận. 47:46.060 --> 47:47.060 Cái gã mà cậu đã nhìn thấy. 47:47.880 --> 47:49.100 Người làm việc cho Zabo. 47:50.240 --> 47:51.240 Hãy kể cho tôi nghe về anh ấy. 47:54.080 --> 47:56.260 Nếu bạn đang chứa chấp... Cái gì? 47:57.580 --> 47:58.578 Cảm xúc bị kìm nén? 47:58.580 --> 48:00.800 Cảm giác tức giận đối với ai đó, bạn cần phải để họ đi. 48:01.020 --> 48:02.020 Muốn biết tôi cảm thấy thế nào không? 48:02.580 --> 48:03.800 Tôi đến từ hư không. 48:04.160 --> 48:07.840 Tôi bò ra khỏi cái chết tiệt đó máng xối để đến được nơi tôi đến. Và sau đó 48:07.840 --> 48:11.240 những người tôi tin tưởng đã phản bội tôi. các hệ thống tư pháp đã làm tôi thất vọng và những người đó 48:11.240 --> 48:14.020 những con vật đã khoét vào mặt tôi và bỏ trốn với nó. Họ đã đánh cắp của tôi... 48:14.600 --> 48:17.760 sự nghiệp, tiền bạc, cuộc sống của tôi, nhà của tôi. 48:28.000 --> 48:34.940 Bạn có biết chuyện gì đã xảy ra không 48:34.940 --> 48:35.940 vừa rồi à? 48:38.300 --> 48:39.300 Nằm xuống. 48:40.700 --> 48:42.620 Khuôn mặt của bạn thay đổi khi bạn tức giận. 48:43.340 --> 48:44.860 Bạn đang nói về những gì họ đã làm bạn? 48:45.440 --> 48:47.800 Hay Casalvo, giám đốc kinh doanh của bạn? 48:48.600 --> 48:49.900 Frank. Vâng. 48:50.800 --> 48:51.800 Hãy tập trung vào điều đó. 48:56.140 --> 48:58.240 Điều này thật điên rồ. Tôi không thể làm điều này. 48:59.540 --> 49:00.700 Tôi không chắc là tôi muốn. 49:01.680 --> 49:03.460 Chắc hẳn đó là một sự căng thẳng vô thức phản hồi. 49:05.580 --> 49:07.160 Tôi cần theo dõi bạn trong khi bạn ngủ. 51:30.220 --> 51:34.500 41 ngày sau khi dùng quá liều và các tế bào vẫn đang nhân lên và gây ra 51:34.500 --> 51:35.960 những đột biến không thể giải thích được. 51:36.920 --> 51:39.800 Không rõ liệu những vật chất này có biến đổi là thứ anh ấy có thể 51:39.800 --> 51:43.440 kiểm soát hoặc nếu các tế bào lạ tự mình hành động. 52:05.230 --> 52:07.570 Đây là Frank Fitzpatrick. Làm ơn rời đi một tin nhắn. 52:08.390 --> 52:12.050 Chào Frank. Đó là Matt Hagen. Tôi đã gọi cho bạn rất nhiều lần. Đó là về tiền của tôi. 52:12.990 --> 52:14.970 Đừng bắt tôi phải đến đó. Gọi cho tôi trở lại. 52:16.290 --> 52:17.790 Tên trộm chết tiệt. 52:18.050 --> 52:19.830 Tôi sẽ tiêu diệt cậu. 52:49.060 --> 52:52.960 Ollie, tôi phải nói bao nhiêu lần nữa đây bạn? Khóa cửa ngay cả khi bạn đang ở trong 52:52.960 --> 52:53.960 nó. 53:05.280 --> 53:06.280 Xin chào, Frank. 53:08.960 --> 53:11.000 Ollie đã ra ngoài ăn trưa nên tôi để lại nhét đồ vào. 53:12.200 --> 53:13.200 Hy vọng là ổn. 53:14.820 --> 53:15.820 Vâng. 53:16.620 --> 53:18.360 Tôi đã nhìn thấy trên TV khuôn mặt của bạn. 53:19.660 --> 53:22.140 Bác sĩ đó cuối cùng đã vượt qua. Ồ, anh ta? 53:22.420 --> 53:24.660 Ồ, anh ấy làm tôi chảy máu khô. 53:25.760 --> 53:27.600 Ý tôi là, bạn biết anh ta đã lấy của bạn bao nhiêu trả tiền cho anh ta? 53:28.980 --> 53:30.200 Và sau đó anh ta đã đánh cắp phần còn lại. 53:30.760 --> 53:32.220 Tôi muốn lấy lại tiền, Frank. 53:32.420 --> 53:34.940 Không, anh bạn, tôi không nghe những thứ này những cáo buộc nực cười. 53:36.960 --> 53:38.360 Vậy bây giờ bạn đang làm việc cho Zalo phải không? 53:40.020 --> 53:44.780 Tôi, ừ, tôi hiểu bạn coi đó là một xung đột lợi ích, nhưng... 53:45.200 --> 53:48.460 Tôi chỉ có thể giữ một trong số các bạn làm bạn khách hàng. Còn vụ kiện dân sự của tôi thì sao? 53:50.100 --> 53:52.100 Bạn đã giúp Salvo phá vụ án à? 53:52.840 --> 53:54.380 Anh có hối lộ những nhân chứng đó không? 53:55.180 --> 53:56.280 Không, tay tôi sạch sẽ. 53:56.720 --> 53:59.680 Tôi quản lý tiền của anh ấy, tôi viết séc, Tôi làm những gì người đàn ông muốn. 54:02.740 --> 54:06.100 Tôi đã đào bới những câu chuyện xấu xí về bạn trong quá khứ, nhưng không chỉ có tôi. 54:06.600 --> 54:08.040 Bạn nghĩ làm thế nào tôi có được nhân chứng? 54:08.640 --> 54:11.340 Tôi chưa bao giờ đến chỗ hẹp trong cuộc sống, nhưng Corey của bạn? 54:12.300 --> 54:15.160 Anh ấy chỉ quá vui mừng khi chỉ cho tôi đúng hướng. 54:16.320 --> 54:20.100 Nhảm nhí. Và anh ấy không cần nhiều thuyết phục, tôi phải nói. Và nó đã không 54:20.100 --> 54:22.720 chỉ vì anh ấy sợ hãi, tên khốn nhỏ đầy tham vọng. 54:22.960 --> 54:23.960 Im đi! 54:27.420 --> 54:28.880 Tôi đã quay lại rồi, ông Bits. 54:30.920 --> 54:31.920 Ông. 54:35.700 --> 54:36.700 Bit? 55:17.260 --> 55:18.260 Tôi đang ăn. 55:19.620 --> 55:20.620 Tôi đang ăn. 55:22.100 --> 55:24.140 Tôi tưởng bạn đang bị đột quỵ hoặc một cái gì đó. 55:24.480 --> 55:25.480 Xin lỗi, Holly. 55:26.400 --> 55:27.400 Bạn có cần gì không? 55:31.460 --> 55:33.180 Để lại sinh tố của bạn. 55:33.460 --> 55:35.560 Sáng nay tôi có cho anh một cái. Bạn đã không thích nó. 55:37.880 --> 55:38.880 Bạn biết gì không? 55:39.800 --> 55:40.900 Tôi sẽ tự mình mua một cái. 55:42.340 --> 55:43.540 Tôi có thể làm bằng cách đi dạo. 55:44.140 --> 55:45.600 Sẽ mất chút thời gian, nên... 55:45.870 --> 55:50.690 Tại sao bạn không lấy phần còn lại của ngày nghỉ? Ồ, ý tôi là, bạn có chắc không? 55:51.210 --> 55:53.270 Ừ, tôi cũng ở nhà tôi. 55:54.650 --> 55:56.530 Ôi, ông Piston, ống tay áo của ông. 55:58.490 --> 55:59.490 Bắt được bạn. 57:06.920 --> 57:13.920 Ngôi sao của phòng vé đã giành chiến thắng một ngày. Anh ấy 57:13.920 --> 57:18.560 đã giành được nhiều giải thưởng. Anh ấy là người nói chuyện của thị trấn, thưa quý ông quý bà, Grant 57:18.560 --> 57:19.560 Cooperman. 57:20.920 --> 57:22.360 Cậu đã làm cái quái gì vậy? 57:26.700 --> 57:27.700 Matt, 57:29.280 --> 57:31.480 đó là Caitlin. Tôi đã mong đợi bạn ở phòng thí nghiệm sáng nay. 57:31.700 --> 57:33.840 Hãy gọi lại cho tôi nếu có vấn đề. tôi sẽ tiếp tục cố gắng nhé bạn. 58:03.050 --> 58:06.230 Thưa quý vị, đó là Vic Triển lãm Chisler. 58:07.770 --> 58:13.370 Hãy chào đón người đàn ông của thời điểm này, kẻ giết người khét tiếng, Matt Hagen. 58:13.990 --> 58:15.110 Đó là một tai nạn. 58:15.330 --> 58:19.410 Toàn bộ cơ thể của tôi, tôi đã kiểm soát được. 58:19.830 --> 58:22.090 Đừng tự trách mình, Frank. Đã có nó đang đến. 58:23.010 --> 58:24.130 Điều gì tiếp theo dành cho bạn, Matt? 58:25.250 --> 58:26.810 Tôi đang trốn thoát để ngăn chặn nó. 58:27.110 --> 58:28.110 Tại sao? 58:28.970 --> 58:32.170 Mọi thứ chưa bao giờ tốt hơn thế. Nhìn vào tất cả những điều tuyệt vời bạn có thể làm. 58:32.490 --> 58:33.490 Đừng hỏi họ, Hope. 58:34.250 --> 58:36.210 Tôi sẽ rời thị trấn và quay về Coast Thành phố. 58:37.230 --> 58:38.690 Những ngày đó đã qua rồi. 58:39.170 --> 58:41.610 Hãy nghĩ về tất cả những công việc còn dang dở mà bạn có. 58:42.450 --> 58:45.350 Bạn đã nghe Frank nói gì về Corey. 58:45.690 --> 58:46.690 Frank đã nói dối. 58:47.410 --> 58:48.750 Corey sẽ không bao giờ làm điều đó. 58:49.030 --> 58:50.810 Hãy hỏi anh ấy. Hãy xem những gì anh ấy nói. 58:51.970 --> 58:53.510 Và nếu bạn sai lầm với chúng tôi... 59:07.560 --> 59:08.560 đã tìm thấy anh ấy sáng nay. 59:09.420 --> 59:10.420 Chết hàng giờ liền. 59:11.800 --> 59:13.160 Bạn biết anh chàng này làm việc cho ai không? 59:13.640 --> 59:18.580 Vì vậy bạn biết chúng ta phải xử lý hiện trường với một cái gì đó... Chắc chắn cái gì? 59:19.640 --> 59:21.060 Bạn phải giải thích điều đó với tôi. 59:21.800 --> 59:25.560 Tôi muốn có danh sách mọi khoản thanh toán Fitzpatrick thực hiện cú đánh bằng cùi chỏ của Đức Baha'u'llah. 59:25.880 --> 59:27.340 Mỗi cái tên trong sổ cái của anh ấy. 59:28.000 --> 59:29.160 Vấn đề, ám ảnh, lại quả. 59:30.860 --> 59:32.480 Tốt nhất cậu nên cầu nguyện tên cậu không có trên đó. 59:56.140 --> 59:58.080 Tôi đang quay một bộ phim ở Gotham. Vâng, đến đây. 01:00:00.440 --> 01:00:03.040 Tôi định gọi cho bạn khi tôi bước vào, nhưng mọi thứ trở nên điên rồ. 01:00:04.540 --> 01:00:05.540 Kẹp tóc đẹp. 01:00:06.980 --> 01:00:08.000 Vào vai Donald Sutherland. 01:00:09.480 --> 01:00:12.540 Đây là... Ừ, bạn biết đấy, tôi không phải có khả năng rời đi, nhưng nó khá lớn 01:00:12.540 --> 01:00:15.300 một phần, vậy nên... Ừ. 01:00:16.460 --> 01:00:17.460 Bạn có mang theo cô gái của mình không? 01:00:17.760 --> 01:00:21.260 Không, tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. 01:00:22.720 --> 01:00:23.720 Ồ, vâng? Thế còn? 01:00:25.060 --> 01:00:27.560 Hơi xấu hổ, nhưng tôi nghe nói một cái gì đó. 01:00:28.100 --> 01:00:30.480 Tôi đã không tin điều đó, nhưng tôi muốn trò chuyện với bạn. 01:00:31.580 --> 01:00:32.580 Ờ-huh. 01:00:33.900 --> 01:00:36.540 Khi người của Zabo đe dọa cậu, họ yêu cầu bất cứ điều gì. 01:00:38.300 --> 01:00:39.300 Giống như cái gì? 01:00:40.700 --> 01:00:42.420 Thông tin về quá khứ của tôi. 01:00:42.640 --> 01:00:44.220 Ừ, chết tiệt, họ đã nói về tôi ở tòa án. 01:00:45.620 --> 01:00:46.620 Chúa Giêsu, 01:00:46.860 --> 01:00:48.860 Matt, không, tôi không bao giờ bán đứng anh. Ai là địa ngục đã nói với bạn điều đó? 01:00:50.280 --> 01:00:51.280 Nó không quan trọng. 01:00:51.420 --> 01:00:52.420 Matt, anh biết đấy, 01:00:52.840 --> 01:00:53.840 bạn giống như người bạn lâu năm nhất của tôi. 01:00:54.879 --> 01:01:01.420 Bạn đã luôn ở đó vì tôi. tại sao tôi sẽ... tôi biết. Tôi xin lỗi. tôi đã phải 01:01:01.420 --> 01:01:03.680 hỏi. Như tôi đã nói, tôi không tin điều đó. 01:01:06.660 --> 01:01:07.660 Ừ, vậy chúng ta ổn chứ? 01:01:09.280 --> 01:01:10.280 Chúng tôi ổn. 01:01:11.840 --> 01:01:14.340 Tại sao bạn không rót cho chúng tôi một ly đồ uống? tủ ở đó à? 01:01:20.000 --> 01:01:21.000 Tôi sẽ vào trong một phút nữa. 01:01:22.480 --> 01:01:25.700 Bạn biết đấy, tôi muốn mời bạn ở lại, nhưng nó giống như một tập hợp khép kín. 01:01:28.500 --> 01:01:30.040 Marcy? Vâng? 01:01:31.780 --> 01:01:32.900 Với Mia Torres? 01:01:37.580 --> 01:01:38.680 Bạn biết cô ấy ở với ai không? 01:01:41.440 --> 01:01:43.020 Tôi biết. 01:01:44.660 --> 01:01:49.480 Nó giống như, nó như vậy, bạn biết đấy, nó là một sự trùng hợp lớn như vậy. 01:01:53.320 --> 01:01:54.320 Bạn biết đấy, tôi không thể nói không. 01:01:59.020 --> 01:02:00.960 Tôi hy vọng cô ấy là một diễn viên giỏi hơn bạn. 01:02:09.720 --> 01:02:11.900 Tôi đã nói với họ rằng tôi sẽ không làm chứng chống lại bạn, tôi thề. 01:02:14.220 --> 01:02:20.640 Tôi chỉ... tôi vừa cho họ biết tên của một số người từ xưa 01:02:20.640 --> 01:02:21.640 khu phố. 01:02:25.240 --> 01:02:26.560 Tôi chưa bao giờ yêu cầu điều đó. 01:02:26.780 --> 01:02:32.100 Tôi chỉ làm những gì họ muốn bởi vì họ đe dọa tôi. 01:02:35.720 --> 01:02:38.240 Zobbo, anh ấy có mối liên hệ trong phim kinh doanh. 01:02:39.020 --> 01:02:42.840 Tôi muốn vặn nhỏ phần này xuống, nhưng tôi đã sợ hãi. 01:02:44.180 --> 01:02:45.180 Họ có biết không? 01:02:46.600 --> 01:02:47.660 Bạn phải tin tôi. 01:02:49.080 --> 01:02:50.080 Tôi yêu anh, anh bạn. 01:03:42.060 --> 01:03:43.060 Họ đã sẵn sàng cho bạn. 01:03:48.660 --> 01:03:49.660 Bạn có thể cho tôi một phút được không? 01:03:53.920 --> 01:03:54.920 Martin vừa mới bước lên. 01:03:55.340 --> 01:03:57.760 Điện thoại của tôi ở trong xe. Tôi vừa phải... Ồ, đừng lo lắng. 01:03:59.820 --> 01:04:00.820 Họ đã sẵn sàng cho bạn trên trường quay. 01:04:03.040 --> 01:04:04.040 Được rồi, Martin. Vâng, chúng tôi đang đi du lịch. 01:04:07.080 --> 01:04:08.080 Sao chép. 01:04:09.320 --> 01:04:10.320 Cảm ơn bạn. 01:04:15.330 --> 01:04:17.250 Cuối cùng. Thôi nào, anh bạn. Chúng ta đang mất đi ngày. 01:04:18.450 --> 01:04:19.450 Quay buổi diễn tập. 01:04:19.490 --> 01:04:20.490 Đi thôi. 01:04:44.170 --> 01:04:45.170 Bạn là ai? 01:04:46.450 --> 01:04:48.010 Tôi thậm chí còn không biết bạn nữa. 01:04:50.670 --> 01:04:53.550 Tôi chưa sẵn sàng để nói cho bạn sự thật trước đây, nhưng bây giờ tôi đã sẵn sàng. 01:04:56.490 --> 01:04:59.850 Tôi đã làm tổn thương những người đáng lẽ không nên làm thế đau. 01:05:01.570 --> 01:05:02.870 Tất cả là do bạn. 01:05:05.030 --> 01:05:06.030 Kịch bản cũ. 01:05:07.410 --> 01:05:08.890 Tôi sẽ trở thành người mà bạn muốn tôi trở thành. 01:05:11.390 --> 01:05:12.570 Hãy ở bên tôi, Alice. 01:05:31.690 --> 01:05:32.690 Bạn đang chảy máu. 01:06:21.859 --> 01:06:23.700 Không ai vào hoặc ra. Cảnh sát, tôi sẽ vào. Cảm ơn. 01:06:24.700 --> 01:06:26.440 Ông Szabo, ông có một phút không? 01:06:30.660 --> 01:06:33.100 Vậy Frank, Patrick có làm việc cho bạn? 01:06:34.640 --> 01:06:35.840 Vậy thì sao? Vì vậy, anh ấy đã chết. 01:06:36.220 --> 01:06:38.600 Và ông ấy đã sắp xếp để Corey Bowery đóng vai chính trong bộ phim này. Anh ấy cũng chết rồi. 01:06:40.240 --> 01:06:41.660 Được rồi, bạn sẽ đi đâu với điều này, thám tử? 01:06:42.040 --> 01:06:43.600 Bạn muốn nói cho tôi biết bạn đã ở đâu ngày Frank bị giết? 01:06:43.980 --> 01:06:44.980 Anh muốn bằng chứng ngoại phạm của tôi à? 01:06:45.080 --> 01:06:47.000 Chắc chắn. Tôi đang ăn trưa với thị trưởng. 01:06:47.260 --> 01:06:49.080 Hoặc DA. Tôi không thể nhớ cái nào. 01:06:49.919 --> 01:06:52.840 Khi khách đã cầm thanh toán thì chỉ cần giống như bạn đã trả tiền cho các nhân chứng và 01:06:52.840 --> 01:06:54.020 thám tử và người đàn ông mà bạn kiểm soát. 01:06:55.280 --> 01:06:57.740 Nó ở trong sổ cái của Frank. Đó là sự cản trở của công lý. 01:06:58.080 --> 01:07:01.020 Và bạn sẽ phải đào anh ta lên để có được anh ta để làm chứng, thám tử. 01:07:02.700 --> 01:07:04.200 Bây giờ tôi có thể quay lại với bạn gái mình được không? 01:07:04.900 --> 01:07:05.900 Ồ, vâng, tiếp tục đi. 01:07:06.140 --> 01:07:07.160 Cô ấy trông có vẻ hơi rung động. 01:07:08.040 --> 01:07:11.420 Nói cho tôi biết, bạn có nghĩ cô ấy đang làm tình không? Corey Bowery cũng vậy? 01:07:12.820 --> 01:07:15.020 Bởi vì tôi nghe nói cô ấy có ý định gì đó diễn viên trẻ. 01:07:18.440 --> 01:07:24.140 Gửi lời chào của tôi tới vị hôn phu xinh đẹp của bạn và tôi thực sự mong cả hai bạn luôn khỏe mạnh 01:07:24.140 --> 01:07:25.380 đủ lâu để kết hôn. 01:07:43.200 --> 01:07:48.080 Bowery là bạn thời thơ ấu của điện ảnh ngôi sao Matt Hagen, được nhìn thấy ở đây cùng nhau tại một 01:07:48.080 --> 01:07:51.900 gây quỹ từ thiện vào mùa hè năm ngoái cho Trung tâm cộng đồng Maryland ở Lucas 01:07:51.900 --> 01:07:55.360 Heights, nơi cả hai phát hiện ra một có chung niềm đam mê diễn xuất. 01:08:19.319 --> 01:08:21.279 Bareilly đang xem xét Frank's hồ sơ. 01:08:22.359 --> 01:08:26.160 Tôi không thể làm gì được. Sau đó tôi trả tiền cho bạn để làm cái quái gì thế? 01:08:29.120 --> 01:08:35.979 Vấn đề với những cảnh sát anh hùng này là họ dường như quên mất điều gì 01:08:35.979 --> 01:08:37.279 có thể xảy ra với gia đình họ. 01:08:44.399 --> 01:08:45.399 Matt. 01:08:47.220 --> 01:08:48.220 Đó là Caitlin. 01:08:51.720 --> 01:08:52.720 Bạn có ổn không? 01:09:40.520 --> 01:09:42.520 Bạn đã không trả lời cuộc gọi của tôi. Đừng. 01:09:45.000 --> 01:09:46.340 Tôi không muốn trả lời họ. 01:09:47.779 --> 01:09:48.779 Không. 01:09:51.279 --> 01:09:52.279 Hãy nghe tôi. 01:09:54.480 --> 01:09:56.200 Các tế bào không kiểm soát được bạn. 01:09:57.660 --> 01:09:58.660 Đúng vậy. 01:10:02.000 --> 01:10:03.680 Bạn phải quên đi quá khứ của mình. 01:10:06.260 --> 01:10:08.880 Bạn phải tiếp tục và nghĩ về tất cả những điều tốt đẹp trong cuộc sống của bạn. 01:10:09.740 --> 01:10:11.840 Ngay bây giờ bạn là điều tốt đẹp duy nhất trong cuộc sống của tôi. 01:10:56.130 --> 01:10:57.170 Có điều gì đó đã được nói lên. 01:10:58.690 --> 01:11:00.150 Đó là bất cứ điều gì bên trong tôi. 01:11:02.250 --> 01:11:04.710 Bạn nói nếu có chuyện gì xảy ra, chúng tôi chỉ cần nhấn nút tắt và 01:11:04.710 --> 01:11:05.710 họ sẽ chết. 01:11:06.450 --> 01:11:08.250 Kill switch không còn là một lựa chọn nữa. 01:11:09.870 --> 01:11:11.050 Bởi vì nó cũng sẽ giết chết tôi. 01:11:16.210 --> 01:11:17.210 Đó là John. 01:11:17.410 --> 01:11:18.410 Tôi sẽ gọi lại cho anh ấy. 01:11:20.130 --> 01:11:22.690 Vậy là tôi vừa đe dọa anh ta và giờ anh ta lo lắng cho tôi. 01:11:24.050 --> 01:11:25.270 Anh ta cũng đe dọa cậu à? 01:11:39.980 --> 01:11:44.740 Bạn thấy đấy, bạn là người duy nhất có thể cứu tôi. 01:11:51.040 --> 01:11:53.140 Tommy, tôi không điên. Có cái gì đó ở đây. 01:11:56.290 --> 01:11:57.530 Tôi điên lên vì đang ở bên ai đó. 01:12:00.930 --> 01:12:02.990 Vậy thì hãy nói với tôi rằng bạn hạnh phúc còn tôi thì không hỏi lại. 01:12:05.530 --> 01:12:10.390 Làm ơn, dù bạn đang cảm thấy thế nào, đây có thể không phải là bạn. 01:12:10.810 --> 01:12:11.810 Vâng, đúng vậy. 01:12:13.050 --> 01:12:14.810 Cả đời tôi đã sống trong sự dối trá. 01:12:16.630 --> 01:12:19.510 Đẩy cảm xúc của tôi xuống để tôi không hãy thay thế nó. Một người khác là 01:12:19.510 --> 01:12:20.950 chỉ có thời gian tôi cho phép mình cảm nhận bất cứ điều gì. 01:12:21.990 --> 01:12:22.990 Điều đó không có thật. 01:12:25.740 --> 01:12:26.740 Và rồi tôi gặp bạn. 01:12:31.060 --> 01:12:32.320 Anh yêu em, Caitlin. 01:14:10.800 --> 01:14:12.280 Bây giờ tôi chỉ ở đây để gửi một tin nhắn. 01:14:12.800 --> 01:14:13.960 Từ ông Szabo. 01:14:14.580 --> 01:14:15.720 Nó không phải là cá nhân. 01:14:16.420 --> 01:14:17.420 Bạn hiểu không? 01:14:23.280 --> 01:14:23.780 tôi có 01:14:23.780 --> 01:14:31.740 một 01:14:31.740 --> 01:14:33.080 tin nhắn cho ông, ông Szabo. 01:14:33.800 --> 01:14:35.220 Tôi đang theo sau tất cả các bạn. 01:14:35.840 --> 01:14:37.300 Và địa ngục đang đến với tôi. 01:15:14.760 --> 01:15:15.760 Đã gọi cho bạn hai lần. 01:15:17.160 --> 01:15:19.000 Tôi đã ở cùng với Matt Hagan. Tôi không thể nói chuyện. 01:15:25.260 --> 01:15:27.200 Tôi muốn bạn kể cho tôi nghe tất cả những gì bạn biết về anh ấy. 01:15:28.680 --> 01:15:31.160 Tôi không muốn yêu cầu bạn nói với anh ấy nữa. 01:15:31.860 --> 01:15:36.040 Tên của anh ấy cứ liên tục xuất hiện. của anh ấy giám đốc kinh doanh, Frank Fitzpatrick, đã 01:15:36.040 --> 01:15:38.220 bị giết. Bạn của anh ấy, Corey Bowery. 01:15:39.080 --> 01:15:41.360 Hôm nay, một nhân chứng đến. Cô ấy nói cô ấy có thể đã nhìn thấy anh ta bên ngoài 01:15:41.360 --> 01:15:42.360 Văn phòng của Fitzpatrick. 01:15:44.360 --> 01:15:45.660 Ý anh là anh ấy có liên quan à? 01:15:45.920 --> 01:15:46.920 Tôi không nói gì cả. 01:15:47.400 --> 01:15:48.400 Anh ấy có thể là người tiếp theo. 01:15:48.880 --> 01:15:50.160 Anh ta có thể đang tìm kiếm sự hoàn vốn. 01:15:50.540 --> 01:15:51.540 Thôi nào, John. 01:15:52.700 --> 01:15:54.420 Tôi đã ở bên anh ấy hàng ngày trong nhiều tuần. 01:15:54.980 --> 01:15:55.980 Anh ấy là bệnh nhân của tôi. 01:15:56.500 --> 01:15:59.080 Tôi đang nói với bạn, bệnh nhân của bạn cá nhân bị bắt vì tội gấp đôi 01:15:59.080 --> 01:16:00.080 giết người. 01:16:00.380 --> 01:16:02.580 Bạn đang nhìn tôi như thể tôi vừa hủy hoại bữa tiệc sinh nhật của bạn. 01:16:02.940 --> 01:16:03.940 Điều đó thật vô lý. 01:16:03.960 --> 01:16:04.919 Phải không? 01:16:04.920 --> 01:16:10.480 Ý tôi là, hầu hết mọi người sẽ bị sốc, sợ hãi, nhưng tất cả những gì bạn đã làm là bảo vệ 01:16:10.480 --> 01:16:11.480 anh ấy. Tôi không biết. 01:16:13.870 --> 01:16:15.150 Phản ứng của bạn có vẻ hơi lệch lạc. 01:16:16.870 --> 01:16:17.970 Điều đó có nghĩa là gì? 01:16:18.630 --> 01:16:21.210 Nó có nghĩa là tôi biết phải tìm gì khi ai đó đang cảm thấy tội lỗi. 01:16:22.110 --> 01:16:25.410 Và em yêu, chuyện gì đang xảy ra vậy? 01:16:35.810 --> 01:16:36.810 Này, 01:16:37.170 --> 01:16:39.050 con thế nào rồi con trai? 01:16:40.830 --> 01:16:43.150 Tốt hơn là nó nên tệ hơn. 01:16:44.300 --> 01:16:50.200 Đó là một cú đúp ở tầng trên văn phòng của anh ấy đang dùng Viagra của anh ấy. Đó không phải là tôi mà là anh ấy 01:16:50.200 --> 01:16:54.960 Đang làm 01:16:54.960 --> 01:17:07.300 của anh ấy 01:17:07.300 --> 01:17:11.160 kinh doanh. Không, bạn có thể phải quay lại. Anh ấy là anh ấy đã làm việc hết mình. Anh ấy đang nói chuyện 01:17:11.160 --> 01:17:12.160 về việc đánh vào 01:17:16.170 --> 01:17:17.170 Bạn đang nói dối. 01:18:04.560 --> 01:18:07.320 Này, lẽ ra anh phải gọi cho tôi, Sal. 01:18:07.840 --> 01:18:09.120 Vâng? Vâng. 01:18:09.700 --> 01:18:11.060 Hứa sẽ đưa bạn đi mua sắm. 01:18:11.440 --> 01:18:12.440 Nhớ không? 01:18:13.160 --> 01:18:15.540 Ôi. Lần trước đã làm sạch tôi rồi, em yêu. 01:18:16.120 --> 01:18:17.260 Tôi tha thứ cho bạn. 01:18:18.180 --> 01:18:19.180 Khiêu vũ với tôi. 01:18:24.810 --> 01:18:25.810 Như một nhịp điệu, em yêu. 01:18:26.130 --> 01:18:27.310 Tôi muốn một số thứ đó. 01:18:28.150 --> 01:18:30.630 Bạn sẽ phải đợi. Ông chủ muốn gặp tôi. 01:18:31.330 --> 01:18:32.330 Tôi sẽ gọi cho bạn. 01:18:36.430 --> 01:18:37.430 Dừng lại! 01:18:38.050 --> 01:18:40.170 Mẹ kiếp, đừng tránh xa ra tôi, đồ béo ú. 01:18:43.230 --> 01:18:46.350 Bạn không có thời gian dành cho bạn bè của mình nhiều hơn? 01:18:56.170 --> 01:18:59.390 Ồ, anh ấy đang ở trong một trong những căn phòng điên rồ của mình. Anh ấy tung ra những bản hit như thể anh ấy là một chiếc máy hát tự động. 01:18:59.430 --> 01:19:01.250 Không ai được vào văn phòng đó tối nay. 01:19:01.550 --> 01:19:06.430 Bây giờ đây là anh họ của tôi. Bobby, cho anh ấy xem đi. Kể cho Bobby nghe về lần đầu gặp mặt 01:19:06.430 --> 01:19:07.430 bạn. Vui lòng. 01:19:09.830 --> 01:19:10.830 Thôi nào. 01:19:10.950 --> 01:19:12.390 Đêm tồi tệ nhất trong cuộc đời chết tiệt của tôi. 01:19:13.850 --> 01:19:20.810 Đồ khốn nạn, Sal. Đồ khốn nạn dị ứng. Cái gì? Đồ ngốc 01:19:20.810 --> 01:19:24.920 chết tiệt. Nhổ nó ra. Tôi sẽ chết tiệt chọc vào anh ta. Chúng tôi vừa tìm thấy Jimmy C ở 01:19:24.920 --> 01:19:26.340 vào phòng tắm với cái cổ bị gãy. 01:20:19.730 --> 01:20:23.750 Diễn viên chết tiệt đó! Lấy nó đi! Anh ấy ở đây! 01:20:58.250 --> 01:21:02.090 Đưa cô ấy đi khỏi đó. Hãy ra khỏi đó. 01:21:03.190 --> 01:21:04.190 Hãy ra khỏi đó. 01:21:04.250 --> 01:21:05.250 Hãy ra khỏi đó. 01:21:06.390 --> 01:21:07.390 Hãy ra khỏi đó. 01:21:07.690 --> 01:21:08.210 Thoát khỏi 01:21:08.210 --> 01:21:18.050 ở đó. 01:21:57.710 --> 01:21:59.470 Bạn không muốn gì à? Không. 01:22:37.860 --> 01:22:39.960 Xin lỗi, Rosie. Mất đơn hàng. Không có ai trên. 01:23:36.750 --> 01:23:37.750 Thôi nào, thôi nào. Đi thôi. 01:23:37.850 --> 01:23:39.290 Hãy đưa bạn ra khỏi đây. Cố lên. 01:23:39.610 --> 01:23:40.610 Ra cửa. 01:23:41.050 --> 01:23:42.350 Không có ai khác vào, được chứ? 01:23:47.810 --> 01:23:48.810 Vâng. 01:23:51.710 --> 01:23:52.710 Những loại dịch vụ? 01:23:57.290 --> 01:23:58.290 Được rồi. 01:24:02.270 --> 01:24:04.710 Có chuyện gì ồn ào vậy? Bản vá? chết tiệt diễn viên, bạn cắt đi. 01:24:05.390 --> 01:24:08.350 Em đang nói về cái gì thế, em yêu? cái gì cô ấy đang nói về Patches à? 01:24:08.770 --> 01:24:12.130 Cô ấy nói đúng, sếp. Đứa trẻ đó của Hagen ở đây. Anh ta đang cải trang. 01:24:14.370 --> 01:24:16.750 Cái quái gì vậy? 01:24:18.790 --> 01:24:20.310 Mẹ kiếp, Patches. 01:24:20.730 --> 01:24:22.490 Cái quái gì đang xảy ra vậy? 01:24:22.830 --> 01:24:23.990 Patch, cái quái gì vậy? 01:24:26.290 --> 01:24:27.290 Bắn hắn đi, sếp. 01:24:38.510 --> 01:24:39.770 Tôi phải chắc chắn, được chứ? 01:24:40.070 --> 01:24:41.530 Pam, anh ấy đang mong có con. 01:24:42.990 --> 01:24:46.210 Hai người các bạn chết tiệt thế nào rồi vá lỗi xong chưa? 01:24:48.330 --> 01:24:51.210 Nói với mẹ tôi đi. Tôi yêu cô ấy. 01:24:51.530 --> 01:24:52.910 Gọi cho một trong những bác sĩ đám đông của bạn. 01:24:54.310 --> 01:24:56.450 Thôi nào. Thôi nào, ở lại đây. Vui lòng. 01:24:59.590 --> 01:25:03.950 Vâng, là tôi. Nghe này, tôi cần cậu... Cố lên! 01:25:31.430 --> 01:25:32.430 Bình tĩnh nào. 01:25:32.830 --> 01:25:34.250 Chỉ cần thở. 01:26:12.080 --> 01:26:17.800 Mẹ kiếp. Lần trước tôi muốn dễ dàng hơn. Chỉ khuôn mặt của bạn. 01:26:18.060 --> 01:26:24.360 Lần này tôi sẽ tách bạn ra khỏi bụng đến cổ họng của bạn. 01:27:15.880 --> 01:27:17.720 Bạn trút hết ruột gan của mình ra khỏi mọi quả bóng. 01:27:20.120 --> 01:27:22.580 Không có sự trả thù bên trong bạn. 01:29:05.679 --> 01:29:08.200 Này, xin lỗi tôi đã vô tình thế này. Kayla, cho tôi địa chỉ của bạn. 01:29:08.760 --> 01:29:09.760 Bạn có một người đàn ông? 01:29:11.820 --> 01:29:12.820 Chắc chắn rồi. 01:29:13.100 --> 01:29:14.100 Cô ấy ổn chứ? 01:29:14.940 --> 01:29:16.760 Kaylin? Ừ, cô ấy ổn, bạn hỏi gì vậy? 01:29:17.580 --> 01:29:19.920 Tại sao bạn lại nói với tôi rằng hai bạn đã uống một ít rắc rối với Marcus Zalbo? 01:29:20.380 --> 01:29:21.380 Không còn nữa. 01:29:21.840 --> 01:29:22.840 Đã có người chăm sóc nó. 01:29:23.920 --> 01:29:25.820 Nhiều vụ giết người ở Vesuvius. 01:29:26.360 --> 01:29:27.360 Bạn biết nơi đó không? 01:29:28.540 --> 01:29:29.540 Vâng. 01:29:29.640 --> 01:29:30.640 Vâng, tất nhiên là có. 01:29:32.180 --> 01:29:34.940 Vâng, Zalbo chết tiệt, cô gái của anh ấy, của anh ấy tâm linh, tất cả bọn họ. 01:29:38.120 --> 01:29:41.540 Ý tôi là, tôi sẽ không nói dối anh, John. Tôi không quá khó chịu về điều đó. 01:29:42.300 --> 01:29:43.920 Tôi không thể tưởng tượng được bạn cũng vậy. 01:29:47.380 --> 01:29:50.500 Ừ, tôi nghĩ bạn nên biết điều đó tất cả mọi người trên TV đều phải đến. 01:29:50.620 --> 01:29:54.440 Đó là... Frank Fitzpatrick và Corey Bauer cũng vậy. 01:29:58.380 --> 01:30:02.820 Frank đã, ừ... tôi nghe nói anh ấy đã tập hợp lại. 01:30:04.040 --> 01:30:05.780 Nhưng tôi rất tiếc khi nghe về Corey. 01:30:07.500 --> 01:30:08.680 Đây là một người bạn tốt của tôi. 01:30:11.300 --> 01:30:14.980 Vậy, ừ, Caelan còn nói gì với bạn nữa về? 01:30:16.000 --> 01:30:17.000 Về cái gì? 01:30:17.520 --> 01:30:18.520 Về chúng tôi. 01:30:19.500 --> 01:30:20.500 Về tôi. 01:30:22.480 --> 01:30:23.480 Bạn là một người đàn ông may mắn. 01:30:27.380 --> 01:30:28.680 Chúng tôi đã đính hôn được một thời gian dài. 01:30:31.120 --> 01:30:35.160 Không thực hiện bước tiếp theo. Bạn biết đấy, đôi khi bạn có thể nêu lên những nghi ngờ trong một 01:30:35.160 --> 01:30:36.220 mối quan hệ, nhưng... 01:30:36.810 --> 01:30:38.350 Tôi sẽ luôn ở đó vì cô ấy. 01:30:40.530 --> 01:30:43.910 Bởi vì đôi khi người ta muốn nhiều hơn nữa. 01:30:47.170 --> 01:30:51.870 Giống như, ừm... Hành động theo sự thôi thúc của họ. 01:30:53.670 --> 01:30:54.790 Kéo cuộc sống của họ ra xa nhau. 01:30:55.910 --> 01:30:57.810 Không phải lúc nào chúng ta cũng có thể kiểm soát được, John. 01:31:03.730 --> 01:31:04.790 Một câu hỏi nữa. 01:31:06.250 --> 01:31:07.250 Để bạn yên. 01:31:09.310 --> 01:31:10.330 Đêm qua chúng ta đã ở đâu? 01:31:12.470 --> 01:31:13.470 Tôi đã ở ngay đây. 01:31:15.270 --> 01:31:16.270 Lệnh của bác sĩ. 01:31:19.750 --> 01:31:20.750 Gặp bạn sau. 01:31:52.240 --> 01:31:53.360 John, tôi phải nói chuyện với anh. 01:31:54.300 --> 01:31:55.300 Tôi cũng vậy. 01:31:57.020 --> 01:31:58.020 Tôi đã nhìn thấy anh ấy ngày hôm nay. 01:31:59.980 --> 01:32:00.980 Matt Hagan. 01:32:03.580 --> 01:32:06.300 Tôi không muốn điều này khó khăn hơn nó cần phải như vậy. 01:32:07.320 --> 01:32:11.740 Anh chỉ... anh muốn em được hạnh phúc. 01:32:13.260 --> 01:32:14.880 Dù điều đó có vẻ như thế nào đối với bạn. 01:32:17.260 --> 01:32:18.920 Tôi đã xem xét trường hợp của bạn một thời gian. 01:32:22.540 --> 01:32:23.740 Tôi nghĩ bạn có thể đúng về anh ấy. 01:32:26.780 --> 01:32:28.320 Tôi đã bị thuyết phục rằng anh ấy là chàng trai của chúng tôi. 01:32:29.580 --> 01:32:32.740 Nhưng tôi đã kiểm tra đoạn phim CCTV, hộp đêm. 01:32:34.040 --> 01:32:35.040 Không có dấu hiệu. 01:32:36.100 --> 01:32:40.840 Điều này sẽ khó khăn với bạn tin, nhưng... Anh ấy có thể thay đổi khuôn mặt của mình. 01:32:41.680 --> 01:32:42.780 Trông giống như những người khác. 01:32:48.220 --> 01:32:51.480 Tôi sẽ tin bất cứ điều gì bạn nói với tôi, nhưng bạn biết điều đó nghe có vẻ điên rồ thế nào. 01:32:53.390 --> 01:32:54.710 Tôi đã có video để chứng minh điều đó. 01:32:55.590 --> 01:32:57.150 Mang mọi thứ theo tôi từ phòng thí nghiệm. 01:32:59.450 --> 01:33:01.010 Tại sao bạn lại nói với tôi điều này vào lúc này? 01:33:01.310 --> 01:33:04.310 Bởi vì tôi sợ phải nói với bạn trước đây. 01:33:06.270 --> 01:33:10.810 Tôi biết bạn sẽ không chấp nhận những gì tôi đang làm và bạn sẽ yêu cầu tôi dừng lại 01:33:10.810 --> 01:33:11.810 đang nhìn thấy anh ấy. 01:33:12.670 --> 01:33:13.690 Tôi đã bối rối. 01:33:14.230 --> 01:33:15.790 Lẽ ra tôi không bao giờ nên để chuyện này xảy ra. 01:33:16.770 --> 01:33:17.990 Tôi sẽ chỉ cho bạn trên máy tính. 01:33:45.170 --> 01:33:48.150 Tôi chỉ muốn biết bạn trông như thế nào giống như khi bạn nhìn anh ấy. 01:33:51.070 --> 01:33:53.670 Bởi vì tôi sẽ nhìn thấy nó và đó chính là tôi bạn yêu. 01:34:20.560 --> 01:34:21.620 Tôi sẽ là bất cứ ai cho bạn. 01:34:24.340 --> 01:34:26.660 Hoặc tôi sẽ đóng vai anh ta, nếu bạn thích. 01:34:33.460 --> 01:34:34.460 Đó chỉ là da thôi. 01:34:35.180 --> 01:34:36.560 Đó là một phần nhỏ của con người chúng ta. 01:34:40.580 --> 01:34:42.340 Tại sao anh lại sợ yêu em đến thế? 01:34:44.200 --> 01:34:45.200 Đó là những gì bạn muốn. 01:34:46.480 --> 01:34:47.480 Matt, Matt. 01:34:47.840 --> 01:34:48.980 Matt, Matt, tôi đã làm việc này. 01:34:49.840 --> 01:34:50.840 Tôi đã làm điều này. 01:34:51.100 --> 01:34:52.100 Đó là lỗi của tôi. 01:34:53.100 --> 01:34:54.240 Đây không phải là bạn, được chứ? 01:34:55.140 --> 01:34:56.140 Tôi đã nhìn thấy bạn thực sự. 01:34:56.960 --> 01:34:57.960 Dưới da. 01:34:59.380 --> 01:35:01.300 Hãy để tôi giúp bạn quay lại điều đó. Làm ơn, làm ơn. 01:35:01.980 --> 01:35:02.980 Xin vui lòng. 01:35:03.560 --> 01:35:06.440 Bạn đã sở hữu tôi rồi. 01:35:50.010 --> 01:35:51.150 Giúp tôi với. 01:36:07.890 --> 01:36:08.890 Jared. 01:37:17.290 --> 01:37:20.030 Tôi xin lỗi, bác sĩ Kor, nhưng chúng tôi không thể tìm thấy Thi thể của Hagen. 01:37:20.890 --> 01:37:22.230 Tất cả những gì chúng tôi có là lời khai của bạn. 01:37:23.530 --> 01:37:28.490 Khi bạn kích hoạt công tắc tắt này, hãy làm bạn nghĩ có cách nào anh ấy có thể có 01:37:28.490 --> 01:37:31.590 bằng cách nào đó đã ghi đè lên nó? 01:37:34.750 --> 01:37:35.770 Tôi không nghĩ vậy. 01:37:37.510 --> 01:37:38.510 Không. 01:38:46.250 --> 01:38:47.250 Thúc đẩy nó vào. 01:38:50.930 --> 01:38:51.930 Cảm ơn bạn. 01:38:52.910 --> 01:38:53.910 Cảm ơn bạn. 01:39:15.000 --> 01:39:20.540 Để lại tất cả phía sau Làm thế nào 01:39:20.540 --> 01:39:26.900 chúng ta có thể quên được không 01:39:26.900 --> 01:39:33.240 Khi ngày mai đến và chúng ta được tự do di chuyển 01:39:33.240 --> 01:39:37.800 một lần nữa Những thứ chúng ta đã lưu giữ ngày hôm nay 01:39:45.140 --> 01:39:46.540 là 01:40:11.720 --> 01:40:12.720 Tôi biết điều đó. 01:40:15.280 --> 01:40:16.840 Bạn quá bướng bỉnh để có thể đi dễ dàng như vậy. 01:40:19.640 --> 01:40:20.660 Tôi rất xin lỗi. 01:40:24.080 --> 01:40:25.140 Tôi cũng xin lỗi. 01:40:28.760 --> 01:40:30.060 Bạn là chủ đề bàn tán của thị trấn. 01:40:32.560 --> 01:40:33.560 Đã có đánh giá. 01:40:35.240 --> 01:40:36.420 Tôi hy vọng họ tử tế. 01:40:38.460 --> 01:40:40.180 Matt Hagen là một sự mặc khải. 01:40:42.730 --> 01:40:47.590 Anh đã chạm tới tận sâu bên trong mình, đã bộc lộ trái tim và tâm hồn của mình và cho chúng tôi thấy 01:40:47.590 --> 01:40:48.630 chúng ta thực sự là ai 01:40:51.330 --> 01:40:53.850 Đây là màn trình diễn để đời. 01:40:57.430 --> 01:40:59.310 Tôi không thể làm được điều đó nếu không có bạn. 01:41:03.510 --> 01:41:05.090 Tôi chỉ tồn tại vì bạn.